1 00:00:04,940 --> 00:00:08,480 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,940 --> 00:00:08,480 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,400 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,480 --> 00:00:12,400 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,400 --> 00:00:18,420 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,400 --> 00:00:18,420 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,420 --> 00:00:22,790 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:27,130 --> 00:00:30,550 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:27,130 --> 00:00:30,550 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,710 --> 00:00:39,930 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,710 --> 00:00:39,930 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,710 --> 00:00:39,930 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:40,100 --> 00:00:44,970 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:40,100 --> 00:00:44,970 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:45,020 --> 00:00:49,110 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:45,020 --> 00:00:49,110 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:49,190 --> 00:00:53,980 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:49,190 --> 00:00:53,980 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:54,030 --> 00:01:01,320 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:54,030 --> 00:01:01,320 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:54,030 --> 00:01:01,320 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,370 --> 00:01:09,500 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,370 --> 00:01:09,500 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,580 --> 00:01:13,300 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,580 --> 00:01:13,300 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,340 --> 00:01:16,720 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,340 --> 00:01:16,720 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,750 --> 00:01:23,510 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,750 --> 00:01:23,510 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,600 --> 00:01:27,060 Auch wenn ich so tue als wäre es mir überhaupt egal, 31 00:01:23,600 --> 00:01:27,060 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:27,150 --> 00:01:30,800 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:27,150 --> 00:01:30,800 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,900 --> 00:01:37,230 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,900 --> 00:01:37,230 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,310 --> 00:01:42,070 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:01:52,210 --> 00:01:55,690 Endlich die mächtigste aller Schlachten zwischen Goku und Super Nr. 17, 38 00:01:55,690 --> 00:01:59,150 diese Welt und die Next World hatte begonnen. 39 00:02:14,780 --> 00:02:18,380 Super Nr. 17, der seines nehmen kann Kikoha-Angriffe des Gegners und 40 00:02:18,380 --> 00:02:20,120 wandelt sie in seine eigene Energie um 41 00:02:20,120 --> 00:02:25,460 wurde Gokus Times-10 unterzogen Kamehameha, das hat ihn angetrieben! 42 00:02:25,460 --> 00:02:29,420 Goku, Wirst du so fertig sein? 43 00:02:31,130 --> 00:02:37,760 „Eine großartige Umkehr! Goku und Der zweistufige Angriff von Nr. 18 bricht aus!“ 44 00:02:56,420 --> 00:02:59,090 V- Videl-san! 45 00:02:59,090 --> 00:03:01,090 F- fliege etwas tiefer! 46 00:03:01,090 --> 00:03:02,120 Rechts! 47 00:03:07,770 --> 00:03:11,100 Jetzt schauen Sie hier! Steigen Sie nicht so plötzlich ab! 48 00:03:11,100 --> 00:03:13,300 R- richtig... 49 00:03:15,770 --> 00:03:18,870 Geh nicht so klettern! 50 00:03:25,780 --> 00:03:29,790 Das hätte ich nie gedacht dass sie in den Kampf ziehen würden. 51 00:03:29,790 --> 00:03:32,220 Beide müssen es haben hatte das unruhige Blut von 52 00:03:32,220 --> 00:03:34,020 Ihre Jugend fängt wieder an, sich zu benehmen. 53 00:03:57,420 --> 00:04:00,780 Was zum Teufel ist hier los? 54 00:04:29,450 --> 00:04:32,620 Sie können Ihr Kamehameha nicht verwenden und deine Schläge landen nicht. 55 00:04:32,620 --> 00:04:35,780 Du verlierst, Son-Goku! 56 00:04:47,800 --> 00:04:51,400 Ich- ich werde nicht verlieren...! 57 00:04:51,400 --> 00:04:54,770 Nimm das! Dengeki Jigoku-Dama!! 58 00:05:06,080 --> 00:05:08,320 Ich werde nicht verlieren! 59 00:05:15,090 --> 00:05:16,090 Was!? 60 00:05:16,090 --> 00:05:18,400 Ich- lass mich los! 61 00:05:18,400 --> 00:05:20,730 Auf keinen Fall! 62 00:05:20,730 --> 00:05:24,770 Du hast immer noch so viel Kraft übrig, tust du? 63 00:05:24,770 --> 00:05:27,910 Du bist ein Idiot! Du erhebst einen so lauten Ton, 64 00:05:27,910 --> 00:05:32,110 und man kann es nicht so gut verstehen Schwingungen meiner augenblicklichen Bewegung! 65 00:05:32,110 --> 00:05:36,780 Jetzt können Sie keine Schläge ausführen oder Schieße alle Kikoha-Explosionen ab! Habe ich recht!? 66 00:05:36,780 --> 00:05:38,950 Du bist derjenige, der sich wie ein Idiot verhält. 67 00:05:38,950 --> 00:05:43,460 So kann man auch nicht angreifen, oder? 68 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 Es sei denn, Sie können nicht meinen...! 69 00:05:44,460 --> 00:05:47,460 Vielleicht mache ich es ernst! 70 00:05:47,460 --> 00:05:49,860 Ja, du denkst darüber nach, dich in die Luft zu sprengen!? 71 00:05:50,730 --> 00:05:53,770 Mich selbst in die Luft sprengen? Nun, es könnte dazu kommen. 72 00:05:53,770 --> 00:05:57,330 Aber für jetzt, Das ist das Einzige, was mir einfällt! 73 00:06:02,070 --> 00:06:05,740 Ich – lass mich gehen! Hör auf, mich anzufassen! 74 00:06:05,740 --> 00:06:07,510 Ich möchte dich selbst nicht anfassen! 75 00:06:07,510 --> 00:06:10,750 Aber wie ich schon sagte, Das ist das Einzige, was mir einfällt! 76 00:06:10,750 --> 00:06:13,750 Lass mich los!! 77 00:06:13,750 --> 00:06:17,280 Los geht's! Energie voller Power!! 78 00:06:30,100 --> 00:06:34,040 Nr. 17! 79 00:07:03,740 --> 00:07:07,600 K- Kakarrot! Warum, du...! 80 00:07:12,080 --> 00:07:13,440 Mein Topf...! 81 00:07:17,750 --> 00:07:19,620 Aus Liebe zu...! 82 00:07:53,050 --> 00:07:54,640 Nr. 17... 83 00:08:18,740 --> 00:08:20,470 Es stellt sich heraus... 84 00:08:33,090 --> 00:08:36,090 Unglaublich! Unglaublich, Nr. 17! 85 00:08:36,090 --> 00:08:39,190 Du bist wirklich etwas anderes! 86 00:08:42,100 --> 00:08:44,340 Das war in der Tat ziemlich gefährlich. 87 00:08:44,340 --> 00:08:47,670 Wenn ich ein bisschen gewesen wäre Später, als ich meine Barriere erhöhte, 88 00:08:47,670 --> 00:08:50,710 Ich wäre völlig erledigt gewesen! 89 00:08:50,710 --> 00:08:55,710 Stimmt das? Dann habe ich etwas Bedauerliches getan. 90 00:08:55,710 --> 00:08:59,050 Und dank dir, Meine Kleidung ist ruiniert! 91 00:09:00,390 --> 00:09:03,790 Aber trotzdem stehen sie dir ziemlich gut. 92 00:09:13,730 --> 00:09:17,900 Ich habe das nicht einmal Energie übrig, um einen Finger zu rühren...! 93 00:09:20,410 --> 00:09:22,570 Du wirst mich nie wieder anfassen! 94 00:09:29,080 --> 00:09:32,420 Du bist wirklich stark...! 95 00:09:32,420 --> 00:09:37,090 Hol ihn dir! Hol ihn dir! Nr. 17! Beeil dich und töte Goku! 96 00:09:37,090 --> 00:09:40,430 Geh zurück zur Hölle! Son Goku! 97 00:09:40,430 --> 00:09:42,290 Halt, Nr. 17! 98 00:09:46,770 --> 00:09:49,700 Y- du...! Nr. 18!? 99 00:09:52,040 --> 00:09:55,240 Yo! Wenn es nicht Nr. 18 ist...! 100 00:10:00,050 --> 00:10:05,850 Wie kannst du es wagen... Wie kannst du es wagen, das zu tun? Kuririn... Wie kannst du es wagen, Kuririn zu töten! 101 00:10:07,050 --> 00:10:08,750 Kuririn...!? 102 00:10:11,060 --> 00:10:15,260 Damit kommst du nicht durch! Das lasse ich dir nicht durchgehen! 103 00:10:16,390 --> 00:10:20,400 Zu glauben, dass du noch am Leben wärst! Du bist ein harter Kerl! 104 00:10:20,400 --> 00:10:25,360 Es ist schön, über dich zu reden Ich bin am Leben! Ich sollte es wissen! 105 00:10:27,740 --> 00:10:32,740 Damals hielten Sie sich bis zum Schluss zurück, allerletzter Moment. 106 00:10:32,740 --> 00:10:36,750 Du hattest Angst vor dem Sprengstoff Gerät in meinem Körper, oder? 107 00:10:36,750 --> 00:10:40,750 Du weißt, dass ich das habe Sprengsatz in mir, 108 00:10:40,750 --> 00:10:42,890 und du hattest Angst, die Bombe würde explodieren, 109 00:10:42,890 --> 00:10:46,020 Sie haben also absichtlich meine wichtigsten Punkte übersehen! 110 00:10:48,030 --> 00:10:52,990 Wenn ich in dieser Entfernung explodieren würde, Du wärst nicht unversehrt davongekommen! 111 00:10:53,700 --> 00:10:55,500 Wovon redet sie? Eine Bombe? 112 00:10:55,500 --> 00:11:01,340 Meint sie das, das in Nr. war? Die Leiche von 18 damals? 113 00:11:02,040 --> 00:11:06,880 Aber das hätte sein sollen vor langer Zeit von Shen Long entfernt... 114 00:11:09,050 --> 00:11:13,510 Das ist es also! Nein. 17 würde davon nichts wissen! 115 00:11:17,060 --> 00:11:21,390 Gut gemacht, Nr. 18! Das ist ein toller Bluff! 116 00:11:21,390 --> 00:11:25,160 Ich werde Kuririn rächen! Komm schon, Nr. 17! 117 00:11:25,160 --> 00:11:29,070 Wenn du Goku vernichten willst, dann Du musst mich mit ihm in die Luft jagen! 118 00:11:56,800 --> 00:11:59,300 Aufleuchten! Erschieß mich, wenn du kannst! 119 00:11:59,300 --> 00:12:03,700 Aber wenn Sie es tun, Jeder hier wird mit Sicherheit umgehauen sein! 120 00:12:06,470 --> 00:12:08,940 Haben Sie noch den Mut zum Schießen? 121 00:12:08,940 --> 00:12:13,810 Nein, das bezweifle ich, du Feigling! 122 00:12:13,810 --> 00:12:18,820 Hast du denn so große Angst vor dieser Bombe? Du bist wirklich ein Feigling! 123 00:12:18,820 --> 00:12:25,050 Halt schon, Nr. 18! Wenn nicht Lass es dabei sein, er wird wirklich schießen! 124 00:12:33,160 --> 00:12:37,840 Wovor hast du Angst!? Auch wenn Die Bombe dieser kleinen Dame sollte explodieren, 125 00:12:37,840 --> 00:12:43,740 Es sollte Sie nicht im Geringsten stören! Beeilen Sie sich und blasen Sie diese Jungs um! 126 00:12:44,840 --> 00:12:47,850 Ich habe keine Angst vor einer Bombe! 127 00:12:47,850 --> 00:12:50,120 Warum schießen Sie in diesem Fall nicht? 128 00:12:50,120 --> 00:12:53,180 Hä? Du bist erbärmlich, Ich biete nichts als Ausreden an! 129 00:12:53,180 --> 00:12:57,120 Es ist alles in Ordnung, machen Sie weiter und blasen Sie sie weg, zusammen mit Goku! 130 00:12:57,120 --> 00:13:00,090 Ich bin weder erbärmlich noch ein Feigling! 131 00:13:20,150 --> 00:13:23,150 Ich bin kein Feigling! 132 00:13:23,150 --> 00:13:25,450 Sie haben es sich also endlich vorgenommen, hast du!? 133 00:13:25,450 --> 00:13:30,680 Aber ich werde es einfach nicht tun Warte hier still und sei fertig! 134 00:13:59,120 --> 00:14:03,790 Nicht schießen, Nr. 18! Du stärkst ihn nur mit Energie! 135 00:14:03,790 --> 00:14:07,790 Ich werde dafür sorgen Ich räche Kuririn! 136 00:14:07,790 --> 00:14:12,200 Das ist für Sie leicht zu sagen: Aber du schaffst es nicht alleine, Nr. 18! 137 00:14:19,140 --> 00:14:25,140 Das ist es! Er muss davon ausgehen diese Pose, um Ki zu absorbieren... 138 00:14:25,140 --> 00:14:30,180 Was weißt du, während er Ki absorbiert, Er lässt sich völlig offen, nicht wahr!? 139 00:14:30,180 --> 00:14:31,820 Alles klar...! 140 00:14:31,820 --> 00:14:37,310 Nr. 18, verdammt noch mal! Spreng ihn, sprenge ihn, sprenge ihn! 141 00:14:44,830 --> 00:14:49,430 Egal wie viele Kikoha-Blasts du hast Schieß auf mich, das steigert nur meine Kraft! 142 00:14:49,430 --> 00:14:53,100 Was wirst du mit mir als ich machen? werdet immer mächtiger, ihr Idioten!? 143 00:14:53,100 --> 00:14:55,040 Alles klar, jetzt...! 144 00:14:57,110 --> 00:14:58,110 Jetzt bist du der Idiot! 145 00:14:58,110 --> 00:14:59,100 Was!? 146 00:15:04,120 --> 00:15:07,090 Ryu-ken, explodiere!! 147 00:15:14,130 --> 00:15:17,460 D-verdammt...! 148 00:15:17,460 --> 00:15:20,130 Ka...ich... 149 00:15:20,130 --> 00:15:23,130 ha... ich... 150 00:15:23,130 --> 00:15:28,470 Ich-ich werde das einfach aufsaugen! 151 00:15:28,470 --> 00:15:31,880 Dafür bist du etwas zu spät! HA!! 152 00:15:33,140 --> 00:15:37,340 HA!! 153 00:15:41,820 --> 00:15:43,810 Wir haben ihn, Kuririn! 154 00:16:21,130 --> 00:16:23,420 Du hast ihn erwischt, oder Kakarrot? 155 00:16:43,150 --> 00:16:49,750 Nr. 17, warum hast du Kuririn getötet? Was zum Teufel ist über dich gekommen? 156 00:16:50,420 --> 00:16:52,590 Es ist nicht die Schuld von Nr. 17. 157 00:16:52,590 --> 00:16:58,690 Nr. 17 wurde gerade von Gero und Mu benutzt, von ihren Ambitionen kontrolliert. 158 00:16:59,430 --> 00:17:03,160 Er... wusste es wirklich, nicht wahr? 159 00:17:04,100 --> 00:17:09,110 Dass in dir keine Bombe steckt? 160 00:17:09,110 --> 00:17:10,780 W-was!? 161 00:17:10,780 --> 00:17:13,950 Aber warum!? Es gibt keinen Grund, warum er das tun sollte! 162 00:17:13,950 --> 00:17:18,080 Natürlich hat er meine entscheidenden Punkte übersehen, und alles, also... 163 00:17:18,080 --> 00:17:21,220 Er war von bösen Leuten einer Gehirnwäsche unterzogen worden. 164 00:17:21,220 --> 00:17:23,790 Aber obwohl es so aussah, als hätten sie es getan er völlig unter ihrer Kontrolle, 165 00:17:23,790 --> 00:17:26,890 vielleicht konnte er es einfach nicht bringen sich wirklich gegen dich zu stellen, 166 00:17:26,890 --> 00:17:28,550 seine Zwillingsschwester. 167 00:17:29,790 --> 00:17:32,790 Deshalb war bis zum Schluss er konnte nicht schießen... 168 00:17:39,800 --> 00:17:45,110 Ich weiß es nicht. Aber das würden Sie sicher gerne glauben, oder? 169 00:17:49,410 --> 00:17:50,380 Rechts? 170 00:17:55,420 --> 00:18:00,190 Hey, jetzt! Wo sind die Bösen!? 171 00:18:04,760 --> 00:18:07,430 Wir werden das Böse nicht in unserer Welt zulassen! 172 00:18:07,430 --> 00:18:08,800 Ja ja! 173 00:18:10,440 --> 00:18:15,240 Was macht ihr?! Wir haben uns bereits um die Bösewichte gekümmert! 174 00:18:17,110 --> 00:18:22,880 Ich – ist das richtig? Das ist mein Goku-sa Ich mache alles schnell erledigt ... 175 00:18:25,420 --> 00:18:28,120 Hallo, Son-kun! Das ist schrecklich! 176 00:18:28,120 --> 00:18:30,660 Überall Städte sind in einem ruinösen Zustand! 177 00:18:30,660 --> 00:18:33,460 Vulkane brechen aus, und es kommt zu Überschwemmungen! 178 00:18:33,460 --> 00:18:36,130 Es gibt schreckliche Dinge passiert auf der ganzen Welt! 179 00:18:36,130 --> 00:18:38,760 Ich bin mir sicher, dass es diese Bösewichte sind. Schuld daran, diese Welt zu verbinden und 180 00:18:38,760 --> 00:18:40,800 die nächste Welt, die Alles verhält sich komisch! 181 00:18:40,800 --> 00:18:43,070 In diesem Fall müssen wir nur Folgendes tun Wünsche den Dragon Balls etwas 182 00:18:43,070 --> 00:18:44,770 alles zurückgeben wieder so wie es war. 183 00:18:44,770 --> 00:18:48,410 Sie haben Recht. Wir müssen mitbringen Auch Kuririn wird wieder lebendig. 184 00:18:48,410 --> 00:18:53,740 Danke. Trotz allem anderen, er ist mein Mann. Ich überlasse es dir. 185 00:18:53,740 --> 00:18:59,080 Also gut, dann lass uns nachsehen für die Dragon Balls sofort! 186 00:18:59,080 --> 00:19:04,350 Nach einer Reihe von Prisen, Goku besiegte schließlich Super Nr. 17. 187 00:19:04,760 --> 00:19:08,260 Alle Schurken, die es getan haben aus der Hölle zurückgekommen war 188 00:19:08,260 --> 00:19:09,760 wieder einmal besiegt von Goku und den anderen. 189 00:19:09,760 --> 00:19:12,230 Dann gingen sie nach Hause in die Hölle. 190 00:19:13,730 --> 00:19:19,770 Kurz darauf Goku, Pan und Trunks begab sich auf die Suche nach den Dragon Balls 191 00:19:19,770 --> 00:19:22,340 um Kuririn wieder zum Leben zu erwecken 192 00:19:22,340 --> 00:19:25,610 sowie alle zurückzugeben der zerstörten Städte 193 00:19:25,610 --> 00:19:27,270 und die Natur wird wieder normal. 194 00:19:30,110 --> 00:19:33,150 Und so war alles sicher geregelt 195 00:19:33,150 --> 00:19:37,140 und das dachten alle Es war wieder Frieden eingekehrt... 196 00:19:37,790 --> 00:19:38,920 Du machst Witze! 197 00:20:07,080 --> 00:20:12,250 Es treten Risse auf Dragon Balls... das ist eine Premiere. 198 00:20:12,760 --> 00:20:16,760 Irgendwie, Ich bekomme ein unheilvolles Gefühl dabei. 199 00:20:16,760 --> 00:20:21,200 D- sag das nicht, Oma! Es sind schließlich die Dragon Balls! 200 00:20:21,200 --> 00:20:25,100 Es gibt keinen Grund für irgendetwas bedrohlich gegenüber ihnen sein. 201 00:20:25,100 --> 00:20:27,570 Auf jeden Fall, Versuchen wir, Shen Long anzurufen. 202 00:20:27,570 --> 00:20:31,240 Vielleicht weiß Shen Long etwas darüber. 203 00:20:31,780 --> 00:20:35,510 Ja, du hast recht. Außerdem, gerade jetzt, bringt Kuririn-san und 204 00:20:35,510 --> 00:20:38,450 die Menschen aus den Städten zurück ins Leben, 205 00:20:38,450 --> 00:20:41,480 und die Erde zurückgeben Die Rückkehr zur Normalität steht an erster Stelle. 206 00:20:44,120 --> 00:20:47,960 In Ordnung! Komm heraus, Shen Long! 207 00:20:53,730 --> 00:20:58,070 D- habe ich das vermasselt? Beschwörung oder so? 208 00:20:58,070 --> 00:21:01,410 Nein, es war sicher richtig. 209 00:21:01,410 --> 00:21:05,600 Das ist die Erde, also ist sie nicht wie wir Ich muss Namekisch sprechen... 210 00:21:08,410 --> 00:21:10,970 Alles klar! Komm heraus, Shen Long! 211 00:21:21,090 --> 00:21:22,090 In Ordnung! 212 00:21:22,090 --> 00:21:24,030 Shen Long kommt raus! 213 00:21:36,110 --> 00:21:37,110 A- ein Erdbeben? 214 00:21:37,110 --> 00:21:40,110 T- da ist etwas ist hier anders als sonst! 215 00:21:40,110 --> 00:21:42,770 Ich spüre ein unglaublich böses Ki! 216 00:21:56,790 --> 00:21:58,420 Was ist das? 217 00:22:02,800 --> 00:22:05,870 Was hat das? aus dem Inneren herauskommen 218 00:22:05,870 --> 00:22:09,810 zerbrochene Dragon Balls statt Shen Long? 219 00:22:09,810 --> 00:22:13,340 Es ist mit einem bösen Ki gefüllt, solche wie Goku und 220 00:22:13,340 --> 00:22:14,810 die anderen sind noch nie zuvor begegnet! 221 00:22:14,810 --> 00:22:19,810 Im Moment liegt eine große Gefahr dahinter Die Fantasie drängt sich ihnen auf. 222 00:22:22,150 --> 00:22:24,920 Was zum Teufel bist du!? 223 00:22:55,150 --> 00:22:57,280 Lauf zum Hurrikan, 224 00:22:55,150 --> 00:22:57,280 {\an8}Lauf zum Hurrikan 225 00:22:57,280 --> 00:23:03,820 Und lassen Sie uns dramatisch Lass unsere unerfüllten Träume wahr werden! 226 00:22:57,280 --> 00:23:03,820 {\an8}Doramatikku ni kanawanu yume o kanaeyou 227 00:23:03,820 --> 00:23:08,160 Ich habe vor nichts mehr Angst, Ja, jetzt oder nie! 228 00:23:03,820 --> 00:23:08,160 {\an8}Mou nani mo kowaku nai sou ima shika nai wa 229 00:23:08,160 --> 00:23:12,170 Es gibt keine Zeit zu verlieren! 230 00:23:08,160 --> 00:23:12,170 {\an8}Boya-boya shite 'ru jikan wa nai 231 00:23:12,170 --> 00:23:20,840 Einsamkeit, einsame Nacht, Träume deine Träume, 232 00:23:12,170 --> 00:23:20,840 {\an8}Einsamkeit, einsame Nacht Yume o mite 'ru anata wa 233 00:23:20,840 --> 00:23:29,180 Du rutschst mir so schnell aus den Armen! 234 00:23:20,840 --> 00:23:29,180 {\an8}Kono ude o surinukeru supiido ne 235 00:23:29,180 --> 00:23:33,790 Mit den Sternschnuppen Es geht nach Mitternacht, 236 00:23:29,180 --> 00:23:33,790 {\an8}Ryuusei ga hashirinukeru Mitternacht 237 00:23:33,790 --> 00:23:38,120 Beweg meine schlafenden Lippen! 238 00:23:33,790 --> 00:23:38,120 {\an8}Ugokidase nemuru kuchibiru 239 00:23:38,120 --> 00:23:42,490 Egal was ich tue, Mein „Ich will dich“ erreicht dich nicht! 240 00:23:38,120 --> 00:23:42,490 {\an8}Doushite mo todokanai, ich will dich 241 00:23:42,490 --> 00:23:46,890 Ich bin kein oberflächliches Mädchen, nein, nein, nein! 242 00:23:42,490 --> 00:23:46,890 {\an8}Suka shite 'ru on'na ja Nein Nein Nein 243 00:23:46,890 --> 00:23:52,070 Ich schätze, ich bin Hals über Kopf für ihn jetzt. 244 00:23:46,890 --> 00:23:52,070 {\an8}Dou yara kare ni wa mou kubittake 245 00:24:12,880 --> 00:24:14,880 Heya! Ich bin Goku! 246 00:24:14,880 --> 00:24:18,250 Anscheinend Shen Long wird zu diesem schwarzen Drachen 247 00:24:18,250 --> 00:24:20,880 Das Schreien vor bösem Ki ist Bulmas Schuld! 248 00:24:20,880 --> 00:24:22,420 Wovon redest du!? 249 00:24:22,420 --> 00:24:26,220 Sicherlich bist du derjenige, der hat diese Situation verursacht, Son-kun! 250 00:24:26,220 --> 00:24:28,220 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 251 00:24:28,220 --> 00:24:30,890 "Das ist eine Überraschung! Shen Long wird zum Feind?!" 252 00:24:30,890 --> 00:24:33,230 Das gibt es absolut nicht So, das ist meine Schuld! 253 00:24:33,230 --> 00:24:36,170 Das ist hinterhältig von dir, Bulma! 254 00:24:34,990 --> 00:24:38,490 {\an8}Nächstes Mal 255 00:24:34,990 --> 00:24:38,490 {\an8}"Das ist eine Überraschung! 256 00:24:34,990 --> 00:24:38,490 {\an8}Shen Long wird zum Feind?!"